же может тебя убить, ты ведь понимаешь. Парочка хороших ударов по черепу...
   - Перестань! Не тебе судить, каково это. - Она смотрит в стенку, потом опять смотрит на меня, и опять у нее текут слезы. - Ты не представляешь даже, о чем говоришь.
   - Тогда расскажи.
   - Если бы я хотела это обсуждать, я подала бы в суд. А ты не имеешь права копаться в моей жизни.
   - Подай на развод. Я завтра же принесу необходимые бумаги. Сделай это сейчас, пока ты в больнице и тебя лечат от еще не прошедших травм. Разве могут быть лучшие доказательства? Дело пойдет как по маслу, и через три месяца ты будешь свободной женщиной.
   Она качает головой с таким видом, словно я абсолютный идиот. Возможно, я действительно идиот.
   - Ты не понимаешь.
   - Да, конечно, не понимаю. Но я очень ясно представляю себе одну скверную картину. Если ты не избавишься от этого потаскуна, то можешь через месяц погибнуть. У меня записаны названия и телефоны трех обществ помощи женщинам, которые страдают от насилия в семье.
   - Насильственных действий!
   - Совершенно точно. Ты относишься к таким женщинам. Келли, ты подвергаешься оскорбительному насилию. Вот этот синяк у тебя на лице - явное доказательство, что муж тебя бьет. Ты можешь получить помощь. Заполни документы на развод и получи эту помощь.
   Она секунду обдумывает мой совет. В комнате тихо.
   - Развод ничего не изменит. Я уже пыталась развестись.
   - Когда?
   - Пару месяцев назад. А ты не знал? Уверена, что сведения об этом сохранились в суде. Что толку от всех этих бумажек?
   - И что с разводом?
   - Я забрала заявление назад.
   - Почему?
   - Потому что устала от пинков, которыми он меня угощал. Он собирался меня убить, если я не заберу заявление. Он говорит, что любит меня.
   - Все ясно. Можно тебя еще кое о чем спросить? У тебя есть отец или брат?
   - А что?
   - Потому что, если бы мою дочь избивал муж, я