ой сняло.
   - В чем дело? - быстро говорю я.
   - Келли в беде. Вы должны помочь ей.
   - Что случилось?
   - Этот гад снова избил её. Опять вернулся домой, пьяный в стельку.
   - Когда? - Я уже стою возле кровати, пытаясь нащупать в темноте выключатель.
   - Прошлым вечером. Клиффа забрали в полицию, а Келли увезли на "скорой помощи". По счастью, на этот раз обошлось без переломов. Я забрала её к себе.
   - Сильно ей досталось?
   - Места живого нет. Кости, слава Богу, целы, но все тело в ссадинах и синяках.
   Я записал её имя и адрес, положил трубку и поспешно оделся. Огромный многоквартирный дом расположен в удаленном от центра районе, неподалеку от жилища Келли, но мне пришлось изрядно потыкаться по тупикам, прежде чем я разыскал нужный адрес.
   Робин, подружка Келли, приоткрывает дверь на мой звонок. Цепочка предусмотрительно наброшена, и впускают меня лишь после пристрастного допроса. Робин очень признательна мне за приезд. Это совсем ещё юная женщина, почти ребенок; разведена, наверное, и где-то служит за гроши.
   Я захожу в крохотную гостиную, обставленную взятой напрокат мебелью. Келли сидит на софе, приложив к голове пакет со льдом.
   Узнать её почти невозможно. Левый глаз совсем заплыл, под ним красуется иссиня-лиловый синяк. На лбу окровавленная повязка. Бровь заклеена. Обе щеки распухли. Рассеченная нижняя губа раздута до неузнаваемости. Из всей одежды на Келли одна лишь длинная футболка, бедра и колени разукрашены багровыми кровоподтеками.
   Я склоняюсь над ней, легонько целую в лоб и устраиваюсь напротив на скамеечке для ног. Из правого глаза Келли медленно выползает слезинка.
   - Спасибо, что приехал, - бормочет она, с трудом разлепляя разбитые губы. Я участливо треплю её по колену. Келли гладит мою руку.
   Попадись мне сейчас этот подонок, я убил бы его, не раздумывая.
   Робин присаживается по соседству с Келли.
   - Ей нельзя