ступающими со стороны недалекой границы со
  штатом Калифорния. Как и его двойник по ту сторону реки Траки, Рино в штате
  Невада насчитывает жителей поболее средней отметки в сто тысяч. История
  этого города повторяла сотни историй подобных городов Запада. Возникнув на
  месте давней речной стоянки фургонов на их пути в Калифорнию, к земле
  обетованной, Рино начиная с прошлого века пустился в рост, успешно развивая
  коммерцию благодаря процветанию производства кирпича, упаковки мясных
  изделий, металлической продукции, а в 1874 году открыл свой университет. Но
  экономическое благоденствие Рино зиждется на стяжательстве, на разложении
  семьи, на возникшей после принятия Невадой в 1933 году Акта, разрешающего
  азартные игры, индустрии, приносящей многомиллионную прибыль, а также на
  местных законах о свободном расторжении брака.
   Основная жизнь города протекает в центре, в пределах десяти кварталов по
  Виргиния-авеню, считая от углового дома с лозунгом на крыше, провозглашающим
  Рино "крупнейшим городком Вселенной", и далее к югу, через реку Траки к
  Калифорния-авеню; это и есть деловая часть города. Весь вид улицы в милю
  длиной свидетельствовал о попрании буквально всех десяти заповедей
  священного писания. Любовью торговали и в кабаре "На верхнем баке", и в
  заведении "У нас - напоказ!", как, впрочем, на каждом углу, в каждом баре.
  Повсюду принимались в залог драгоценности, скупка "Палас" на Плаза-стрит
  работала круглосуточно. К тому же