не только связаны
  между собой, они даже расположены под одной крышей!
   Сара принялась лихорадочно листать телефонный справочник Рино, нашла
  номер муниципального совета, взялась за трубку. Пальцы левой руки машинально
  накручивали выбившиеся пряди волос, порой стягивая их до боли.
   - Муниципальный совет Рино к вашим услугам! - заученно произнес женский
  голос в трубке. Точно так же он ответил бы и президенту Соединенных Штатов.
   - Я хотела бы знать, кто владелец одного из домов в городе. К кому мне
  обратиться? - спросила Сара.
   Последовала длительная пауза, потребовавшаяся операторше для напряжения
  немногочисленных извилин.
   - Можно в отдел налогообложения или в Центральную справочную.
   - Соедините меня, пожалуйста, с Центральной! - попросила Сара.
   - Минутку!
   Саре пришлось ждать так долго, что она уж было решила - разъединили. Но
  вот послышался щелчок, после чего мужской голос ответил:
   - Центральная справочная, Легран слушает!
   - Я бы хотела, если можно, узнать имя одного домовладельца в Рино.
   - Нет проблем! - бодро ответил Легран. - Прошу адрес!
   - Вторая Восточная авеню, тридцать.
   - Так... Придется подождать. Сами перезвоните или оставите ваш номер?
   - Я подожду, - сказала Сара.
   - Хорошо! Одну минуту...
   Что-то в легкости Леграна напомнило Саре Филипа, и ее тотчас охватила
  тревога. Но она заставила себя не думать о плохом. На том конце провода
  снова возник Легран.
   - Вы сказали Вторая Восточная, тридцать?
   - Да-да!