или об угоне. Предусмотрительно снизив скорость, он свернул на
  Виргиния-стрит с шос-се-80, переехал по мосту через Траки. Дважды
  останавливался, справлялся, в том ли направлении едет, наконец очутился в
  гостинице "Холидэй" на Милл-стрит. Развернулся, снова вырулил на
  Виргиния-стрит, проехал здание местного суда, поставил свой микроавтобус на
  свободное место стоянки перед гостиницей и казино "Пионер". Светящийся
  вестибюль распахнут, в бесконечную, размером с футбольное поле, даль рядами
  уходят игорные автоматы. Сотни людей, в вечерних туалетах, и в смокингах, и
  в шортах, и в маечках с открытой спиной, тянут на себя длинные хромированные
  ручки, ждут результата, снова тянут, снова ждут: непрекращающийся грохот и
  клацанье, напоминавшее бряцание каторжных цепей.
   Бросив микроавтобус, Филип, едва волоча ноги от усталости, пошел пешком
  по Виргиния-стрит к Милл-стрит, к гостинице. Портье за конторкой с
  подозрением покосился на него, однако, заметив в руках Филипа карточку
  "Америкэн Экспресс", которую тот извлек из ботинка еще в Юте на заправочной
  станции, портье повеселел, и дело пошло своим чередом. Направляясь в
  сопровождении коридорного в свой номер, Филип мысленно благодарил бога, что
  в этот момент по телевизору в холле крутили рекламные ролики для показа за
  рубежом: в роскошный отель "Ритц" вселяются какие-то оборванцы-лесорубы в
  ковбойках.
   Едва коридорный ушел, Филип тотчас повалился на постель, взялся