у.
   - Да.
   Это была ее основная забота у "Сестер милосердия". В сумке хирургические
  инструменты - зажимы, ножницы, скальпель. Каждый день она отправлялась из
  "Приюта матерей", где служила в больнице, прямо по улице Читпур, к
  набережной реки Хугли. Шла вдоль нее, туда, где севернее тянулся огромный
  мост Хорах, выискивая тела, распростертые на грязном мазутном мелководье.
  Излюбленное место для самоубийц, большинство - беременные женщины. Если
  удавалось выловить вовремя, ей надлежало, мгновенно сделав кесарево сечение,
  попытаться извлечь неродившееся дитя. За шесть лет пришлось совершить более
  трехсот подобных операций, а удалось спасти всего одиннадцать младенцев. И
  сейчас, стоя посреди зловонной улицы, источавшей едкий запах смешанных
  нечистот, пряностей и сластей, Хезер невольно думала: не один ли из тех
  одиннадцати лежит сейчас перед ней?
   - Зачем все это? - шепчут губы, а взгляд прикован к трупику ребенка. - К
  чему?
   Из "Приюта матерей" - в лепрозорий в Шантинагаре, а потом в Ciudad
  Perdidas <Город пропащих (исп.).>, кварталы нищего мира в Мехико. И так все
  перемешалось в голове - хинди, малаялам, бенгали, английская речь,
  испанская, - что под конец она сама забыла, какой язык родной.
   Потом уже, лет через восемь, возник страх. Оттого что срок послушничества
  подходит к концу и пора отправляться в Рим, принимать обряд посвящения в
  монахини. Ей позволили в последний раз свидеться с близкими, попрощаться. На
  прощание