изу,
  смотрит на Хезер, курит, наслаждается свежим ветерком первых летних дней.
  Костюм-тройка, кажется, твидовый. Родился и вырос в Бэк-Бэе, с головы до ног
  типичный выпускник Гарварда.
   Когда-то Хезер могла иметь вот такого мужа. Стоило отцу только пожелать.
  Или, чтоб доставить ему приятное, она вышла бы замуж за какого-нибудь парня
  из Анпаполиса <Анпаполис - город в штате Мэриленд, где находится
  Военно-морская академия США.>, стала бы женой морского офицера. Могло
  случиться и так. А может, именно так и должно было бы...
   Клерк повернулся спиной, покинул импровизированный балкон, вернулся к
  делам, прервав грезы Хезер о несбыточном. Она поднялась, нижнюю часть спины,
  как раскаленным копьем, пронзает болью, кажется, вот-вот треснет
  позвоночник. Расправив складки рясы, Хезер спускается по тропинке, вьющейся
  между могилами, к выходу на улицу. Задержалась на мгновение у вывески на
  невысокой чугунной ограде: "Кладбище Грэнери". Повернулась и пошла в гору к
  Парк-стрит и Бостон Коммон <Площадь и парк в центре Бостона.>.
   Хезер пересекла парк и вышла на площадь, сандалии неторопливо, мерно
  постукивали по асфальту. "Летающие тарелки", собаки, старики на скамейках,
  воздушный змей вьется над бледно-зеленым газоном, сияет позолоченный купол
  Стейт-Хаус <Законодательное собрание штата.> по ту сторону Бикон-стрит
  <фешенебельная улица аристократического района Бэк-Бэй.>. Сотни людей
  радуются солнечному деньку. Все так привычно, даже