й же меня, Хезер, слушай голос мой, все, что я скажу тебе, слушай
  меня, Хезер...
  
  ***
  
   - Хезер! Вы проснулись, Хезер?
   - М-м-м... - донесся стон, словно издалека, будто стенанье мученика. Это
  ее собственный стон. Она открывает глаза, перед ней в сумерках чье-то лицо.
  Темные волосы, большие глаза, красивые. Женщина...
   - Кто.., кто вы?
   - Я друг Филипа. Меня зовут Сара Логан. Вы в безопасности. Здесь вас
  никто не обидит.
  
  Глава 19
  
   Тянувшиеся вдоль узкого тротуара Пи-стрит клены чуть слышно шелестели
  листвой в ночном ветерке: их сухой шелест отдавался в мозгу каким-то
  предсмертным шипением, обволакивая точно саван. Филип, считая номера, шагал
  мимо идущей чуть под уклон вереницы кирпичных домов. При каждом - крохотный
  палисадник с летниками вокруг эркера, ярко освещаемый фонарем у входа. Дойдя
  до особняка Тодда, Филип остановился. Дом погружен во тьму. Особняк словно
  отпрянул от своих соседей-домов, высоких и узких, тесно поставленных друг к
  дружке. Как бы кичится своей обособленностью. Не держа в мыслях вламываться
  с парадного входа, Филип шмыгнул в проулок между домами, пригибаясь к земле,
  чтоб на него не попадал бледно-желтый свет люминесцентных уличных фонарей.
   Он искал полуподвальное окно. Третья заповедь Дока: то, чем меньше всего
  дорожат, доступнее всего. Как правило, проникнуть в подсобные помещения и
  через окна полуподвалов не стоит особого труда. В Нью-Йорке на чуланы вешают
  амбарный замок, а вдоль полуподвальных окон рассыпается