ью-йоркский номер, - сказала Джанет, снова опускаясь на пол. - Недели
  через две после отъезда Хезер вызвала меня по телефону, за мой счет.
  Говорила как-то странно, еле шевелила языком. Я пыталась убедить ее
  вернуться, но она бормотала только, будто ей выпало идти по стопам Иисуса,
  что-то в этом духе. Плела какую-то околесицу...
   - Как ты думаешь, откуда возник этот Баррингтон?
   - Я и слыхом не слыхала о таком городишке, пока этот счет не пришел!
   - Запишу-ка я себе номер! - сказал Филип, рассматривая квитанцию.
   Снова Джанет поднялась, Филип вслед за ней. Джанет нашла карандаш, листок
  бумаги. Филип списал номер, вернул ей карандаш.
   - Теперь я, пожалуй, пойду, - сказал он. Джанет потянулась, ласково
  коснулась его плеча.
   - Желаю тебе найти ее! Глупо, конечно, только ей, кроме нас тобой,
  полагаться не на кого.
   - Разве что на "Десятый крестовый"! - отозвался Филип. Наклонился, нежно
  чмокнул Джанет в щеку. Повернулся и вышел, оставив ее одну в комнате. Джанет
  стояла посреди комнаты; упавший ей на лицо из окна неяркий лучик раннего
  солнца придавал ей странное сходство с образом скорбящей богоматери.
  
  Глава 5
  
   Как выяснилось, городок Баррингтон в штате Нью-Йорк насчитывает тысячи
  четыре населения, расположен в районе Озер-Пальцев <Озера-Пальцы - группа
  вытянутых в виде пальцев руки озер в центральной части штата Нью-Йорк (оз.
  Кейюга, оз. Сенека и др.); курортное место.>, и от Буффало до него на восток
  примерно пять часов езды.