о к нему с противоположного угла улицы едет
  голубой "сааб". Он не сразу понял, что это экзотический автомобиль - здешняя
  полицейская машина. Полицейский за рулем, по виду одних с Филипом лет,
  длинноволосый, с роскошными усами, оглядел его с головы до ног; Филип почти
  зрительно ощутил, как задвигались у того в мозгу шестеренки, и весь
  напрягся, пережидая, пока машина проедет мимо. Зажегся зеленый, "сааб"
  тронулся через перекресток. Филип перешел на другую сторону и, облегченно
  переводя дыхание, почувствовал, как кольнуло внутри - не от перепада ли
  высот? Разреженный воздух, усталость, пиво, выпитое в баре, - от всего этого
  вдруг закружилась голова, и тут Филипу подумалось: что если Сара права,
  может, не стоит ему в таком состоянии выходить на "крестоносцев"?
   Он прогуливался еще минут десять и вот очутился перед ресторанчиком под
  вывеской "Копье", внешне в стиле шестидесятых. Остановился прочесть
  объявления, пришпиленные к доске у входа. И снова убедился, что в оценке
  Сары немало истины: сказать, что Эспен - город свободных нравов, было бы
  явной недооценкой существующего.
  
   "Большое веселье у "Рыжего Рори".
   Бесплатное ложе, выпивка тоже.
   Наркотики с собой".
  
   "Две подружки намылились
   В Миннеаполис; на конец августа.
   Колеса ваши - услуги наши!"
  
   "Тед! Карла подхватила болячку.
   Насчет подробностей звони Дана", -
  
   Прочел Филип. Повернулся было идти прочь и замер: на него огромными
  голубыми глазами