продолжил
  путь к дому, через который намеревался попасть на соседнюю улицу. Новая
  стая пуль завизжала над головой, и в прыжке он залетел за стену, услышав,
  как позади него взрывается ручная граната, очевидно, брошенная вслед.
   Внутри царил беспорядок. Разбросанная взрывом мебель изувеченными
  останками громоздилась по всей комнате. Обрывки бумаги и одежды покрывали
  эту гору толстым слоем. Возле входной двери на обломках разбитого шкафа в
  неестественно вывернутых позах лежало два трупа: мужчина и женщина с
  простреленными головами.
   Грохот разрывов и свист пуль стали стихать. Рассел поднялся на ноги
  и, подойдя к горе обломков, прислушался. Обостренное чутье подсказывало
  ему, что в доме есть кто-то живой и испуганный. Кто это - человек, собака?
  Рассел откинул дверцу тумбочки для белья, на которой стояла чудом
  уцелевшая вазочка. Из темноты на него смотрели огромные перепуганные
  глаза. Пятилетняя девочка, скрючившись, сидела в маленьком деревянном
  пространстве. Она слабо пискнула, инстинктивно закрывая голову руками.
   - Тихо! - Рассел приложил указательный палец к губам и попытался
  улыбнуться. - Не бойся меня. Как тебя зовут?
   Он протянул к девочке руки. Она часто заморгала и, шмыгнув курносым
  носиком, еле слышно произнесла:
   - Рейчел.
   - Красивое имя, - кивнул Рассел. - А меня зовут Рупперт