и вынуждены были отвести взгляд, несмотря на защитные
  очки-консервы.
   Один Мак-Лауд не опустил глаза. Но этого, кажется, никто не заметил.
  А если бы и заметил - не расшифровал бы...
   Там, где-то в немыслимой вышине, сверкающий столб достиг параболы
  спутниковой антенны, отразился от нее - и тут же небо перечеркнуло сеткой
  поперечных лучей.
   Оттенок небесного свода изменился. Он больше не выглядел голубым.
   Словно полупрозрачный зонтик, раскрылся над головами энергетический
  щит. Теперь свет солнца уже не казался таким яростно губительным: на его
  пути был надежный фильтр. Впрочем, главная часть отсекаемого излучения
  лежала вне видимого спектра. Ультрафиолет, солнечная и космическая
  радиация...
   Конечно, не целиком. Но то, что проходило сквозь толщу щита, уже
  позволяло нормально жить.
   Именно жить - а не просто влачить существование, тратя все силы на
  то, чтобы спастись от клыков оскаленного Неба.
   Только теперь люди, собравшиеся внизу, поняли, что эксперимент
  завершился успехом.
   - Ур-ра! Мальчики, мы - гении!
   Легким движением подхватив Наймана и еще одного из своих помощников
  на руки, словно они и впрямь были мальчиками, Мак-Лауд закружился с ними
  по помещению.
   - Карл! Ты что, сдурел?! - выкрикнул Найман.
   Но он и сам уже захлебывался от переполнявшего