бога, Ричи насупил брови и,
  совсем разыгравшись, торжественно произнес:
   - Защищайся, глупец! Ну!..
   В изящном повороте он изогнулся, отражая воображаемый ответный удар и
  замер в стойке, захлебнувшись собственным дыханием. Его прищуренные глаза
  вдруг широко раскрылись и словно полезли на лоб. В проходе между прилавком
  и стеной стоял обнаженный мужчина, поднявший над головой кривой японский
  меч. Незнакомец по-кошачьи шагнул навстречу Ричи, - и его низкий, похожий
  на рычание тигра, голос заполнил пространство торгового зала:
   - Я Дункан Мак-Лауд из клана Мак-Лауд.
   Мальчишка часто заморгал, его сердце заколотилось, как бешеное. Не
  найдя ничего лучшего, он опустил меч и, аккуратно прислонив его золотую
  рукоятку к стеклу ближайшего шкафа, попятился назад к лежащей на полу
  сумке. Мысли в юной голове толпились, наступали друг другу на ноги и
  перемешивались в пеструю кашу. В конце концов Ричи, совсем ошалев,
  захихикал и тихонько проговорил:
   - А я Ричи О'Брайн. Привет.
   Мак-Лауд сделал еще один осторожный шаг навстречу Ричи и, глядя прямо
  перед собой, медленно произнес:
   - Ты сейчас умрешь.
   - Умру?! - Голос у Ричи стал вдруг звонким и срывающимся и очень
  походил на плач маленького щенка, потерявшего свою маму. - Господи,
  господи!.. Да я всего-навсего прихватил пару-тройку кубков! Ну