сумасшедшие окружили его со всех
  сторон и... Ноги больше не служили ему и, прижавшись еще плотнее к
  письменному столу за спиной, он сполз на пол. Это подсказало ему выход. На
  четвереньках он двинулся, низко опустив голову, к раскрытому окну,
  тихонько бормоча себе под нос:
   - Вот и хорошо. Вы, как я вижу, большие друзья? Да? Ну что вы,
  конечно, я не буду мешать вам! Вы же не будете против, если я сейчас
  смоюсь?
   Дойдя до подоконника, он так же, не вставая с коленок, полез в окно.
  Дункан взглянул в его сторону, раздумывая, надо ли остановить уходящего
  мальчишку, но Конан сказал:
   - Не надо. Пусть уходит. Зачем нам лишние свидетели?
   За это время остолбеневший от удивления Квинс пришел в себя и
  зарычал:
   - Я бросил вызов Дункану Мак-Лауду, а не тебе, кто бы ты ни был! Мне
  нужен он.
   - Да? - Конан расплылся в удовлетворенной улыбке. - Мак-Лауду?
   - Да!
   - А я - Конан Мак-Лауд из того же клана. Правда, несколько другое
  поколение... Тебе разве не все равно?
   - Ага, - Слэн кивнул, - помню...
   И взмахнул мечом.
   Мак-Лауды одновременно подняли оружие, готовясь наброситься на
  противника, который вдруг вновь опустил свой двуручный эспадон и поднял
  указательный палец, покачав им у них перед носом.
   - Ц-ц-ц, - зацокал он языком, отступая на шаг. - Только