Открывая дверцу автомобиля, Дункан сделал вид, что не расслышал
  вопроса и задал следующий, оставив прошлый без ответа:
   - Где ты теперь, брат? Мы с тобой уже не виделись...
   - Лет сто двадцать или сто тридцать, по-моему?
   - Сто четырнадцать лет и два с половиной месяца.
   - У тебя хорошая память, Дункан.
   - Ты знаешь, почему?
   - Знаю, - согласился Конан. - Но сейчас разговор не об этом. У тебя,
  как я видел, антикварный магазинчик?
   - Да. Но почему ты об этом заговорил? - удивленно спросил Дункан.
   - Пожалуй, традиция. Понимаешь ли, у меня сейчас тоже небольшой
  магазинчик в Нью-Йорке. Но я хочу с тобой все же поговорить совсем о
  других традициях.
   - Я все прекрасно понимаю...
   - Ты ничего не понимаешь. Ты всегда хотел остаться в стороне. Так?
   - Да, так. Но никак не возьму в толк...
   - Вот уже много лет ты не дерешься.
   - Да. После того, как двадцать семь лет назад ты убил моего
  противника.
   Обратная дорога заняла не очень много времени. Поэтому, подъехав к
  двухэтажному дому, они продолжали разговор, не выходя из машины.
   - Неужели именно сейчас ты хочешь снова начать воевать?
   - Нет. Но это мое личное дело.
   - Если ты сразишься со Слэном и победишь, то тебе придется сражаться
  дальше. Отдай его мне.
   - Послушай, - Дункан открыл дверцу, - пойдем лучше,