ил на шаг, поднимая катану для последнего удара, как вдруг сноп
  пламени вырвался из длинной рукояти эспадона. Гром выстрела, заглушивший
  грохот упавшего Слэна, наполнил ажурную сеть переплетенных конструкций и,
  зазвенев со все нарастающей силой, понесся над рекой. Остро отточенный
  гарпун вылетел из потайного ствола и, пробив грудь Конана, отбросил его к
  перилам в шести ярдах от Слэна.
   - Ну что? - ухмыльнулся Квинс, медленно приподнимаясь. - Это,
  конечно, не учебник фехтования, но приходится заниматься факультативно...
   Впившись наконечником в грудную клетку Конана, гарпун распустил
  оперение из острых крючков, разнесших в одно мгновение в клочья сердце и
  легкие. Дыхание перехватило. Ноги отказались служить, - и Конан оперся
  всем весом на перила, стараясь не потерять сознание. Но ему ничего не
  удалось сделать. Ранение было слишком тяжелым, сознание словно
  растворилось в ночи, и Мак-Лауд чувствовал лишь свою руку, сжимающую
  катану. Рука эта медленно опускалась вниз - и вдруг, сорвавшись, полетела
  в черную пропасть, увлекая за собой ватное непослушное тело. Только
  прохлада воды прояснила затуманенные мысли Конана. Он понял, что находится
  в реке, что ухитрился чудом не потерять свой меч, что еще жив и что
  находится в крайне затруднительном положении, так как без посторонней
  помощи