с этой проблемой будет не
  так просто. Конан лежал на мокрых камнях и, глядя на него мутными глазами,
  тихонько стонал. В руке он сжимал свой меч, словно боялся его потерять.
   - Да, это настоящий сюрприз, - задумчиво проговорил Дункан и принялся
  рассматривать рукоятку, торчащую из тела друга. - Так. Здесь есть какие-то
  странные колечки. Четыре штуки и все с буквами. Послушай, он был
  сумасшедшим...
   Действительно, на колечках были буквы. На первом - четыре буквы "С",
  на втором - четыре "Л", на третьем - "Э", на четвертом - "Н". Было
  совершенно очевидно, что из них надо составить комбинацию имени Квинса.
   Дункан быстро понял, что провозится с этим хитрым замком
  непозволительно долго. Отвезти Конана куда-нибудь, где можно будет
  спокойно вынимать "паука", было просто не на чем, а нести домой его на
  руках - это безумие. Посидев так несколько минут и поразмышляв, Дункан
  встал и поднял свою катану.
   Взмахнув мечом, он срезал рукоятку гарпуна вместе с колечками, на
  которых были нарисованы буквы. Лепестки сошлись, разнося в клочья недавно
  восстановившиеся ткани. Конан глухо застонал. Отбросив катану, Дункан
  вырвал из его груди остатки страшного оружия и проговорил:
   - Ничего, ничего... Ну подумаешь, перерезало несколько ребер! Незачем
  так орать... В первый раз, что ли?
   Он улыбнулся и