ъявленным подонком, что означает почти что национальный герой, потому
  что он сумел заработать большие деньги.
   Мак-Лауд одобрительно кивал в ответ и слушал краткое содержание
  прочитанного, одновременно пролистывая журналы. А О'Брайн рассказывал
  дальше:
   - А потом он все равно должен был разориться. Обязательно должен был.
  Против него выдвинули массу разнообразных обвинений, и его разорили бы
  суды. Так что даже он понял, что смерть оказалась для него наилучшим
  выходом из создавшейся ситуации. Иначе он надолго бы сел в тюрьму. Смерть
  к нему подоспела как нельзя более вовремя.
   - Спасибо, - Мак-Лауд отложил листы на соседнее сидение и прижал их
  какой-то штукой. - Я, пожалуй, поеду, Ричи.
   Тот понимающе кивнул.
   - До свидания.
   - Будь осторожен, - вместо прощанья сказал Дункан и нажал на педаль
  газа.
   Ричи проводил машину долгим взглядом.
   "Заладили, - подумал он, - осторожнее, осторожнее! Это им есть чего
  бояться, а кому я нужен? Сейчас домой и телевизор смотреть до "не могу", а
  завтра опять на работу. Тоже мне, большая птица - господин Ричи!"
   "Лендровер" утонул в темноте, а Ричард, пожав плечами, пошел к
  вагончику, на пороге которого как раз появился босс, что означало
  окончание рабочего дня.
   Начальника Ричи звали мистер Краус. Это был полный приземистый
  мужчина