ой приносит победу, но
  никогда не приносит чести. Мушкет с кремневым замком или аркебуза с замком
  фитильным. Вымененные, краденные...
   (Да, вот так - правильно. Это Земля, а не Зайст).
   ...Вымененные, краденные или добытые в бою на землях своих южных
  соседей - "сассэнах", которыми правит ныне гордая и чопорная Рыжая Бес -
  королева-девственница [Елизавета Тюдор (1533-1603) - королева с 1558 г.].
   И все это: клинок, стрела или огневое зелье - ежеминутно готово пойти
  в ход...
  
  
   Про каждого юношу, что входит в возраст, приличествующий браку,
  первым делом спрашивают: "Чей он сын? Какого клана?"
   Второй же вопрос таков: "Много ли овец он угнал?"
   А вопрос третий: "Много ли снес голов?"
   И трудно поверить, что в эти же годы Европа принимает второе-третье
  поколение "людей Ренессанса". Уже умер Рафаэль, умер Микеланджело, родился
  и даже успел написать часть пьес Шекспир... И свой университет есть уже
  чуть ли не в каждом из больших городов...
   (Но не в Эдинбурге! Правда, он появился там вскоре, однако лишь
  потому, что Эдинбург находится на землях лоулендеров, которых горцы
  Хайленда не признают за подлинных шотландцев).
   А хайлендская знать, возглавляющая кланы, - это не великолепные графы
  и бароны континента. И даже не строгие, сдержанные в одежде и проявленных
  чувств лорды, из которых состоит