и появлялся какой бы то ни было самолет. Он
  опять задремал, как вдруг гостиница затряслась от взрыва бомбы, и он
  услышал, как Тэп в соседней комнате кричал Брюеру, чтобы тот одевался:
  город бомбят. Квейль поспешил надеть летний комбинезон поверх пижамы и
  натянул сапоги, а тем временем новые бомбы продолжали сотрясать здание. Он
  слышал уже гул моторов и задавал себе вопрос: где упали бомбы.
   Летчики вышли на площадь. Квейль видел, как летят вниз бомбы с
  головного самолета, который кружил высоко в утреннем небе. Он бросился на
  землю, вместе с Тэпом и Ричардсоном, но бомбы разорвались где-то в городе.
  Он слышал взрыв и почувствовал, как вздрогнула земля, и тут-то началось.
  Квейль повернулся на бок, чтобы взглянуть вверх, и увидел целую эскадрилью
  "Савой", сопровождаемую истребителями и кружившую прямо над ними.
   - Ну и порцию мы получим сейчас! - сказал Тэп.
   Бомбы падали одна за другой. Целая пачка разорвалась возле гостиницы, а
  одна стофунтовка угодила в грязь на площади между летчиками и гостиницей.
  Квейлю казалось, что всю землю подбросило кверху, и обломки посыпались на
  них; он слышал, как вздрогнула земля в самом своем основании и навеки
  кончилась тишина, пока не донесся до слуха отдельный различимый звук -
  резкий визг осколков, разлетавшихся по воздуху и отскакивавших от
  каменного фасада гостиницы.
   Бомбы стали уходить от них по направлению