й и указал вперед.
   Они шли уже больше часа, и Квейль чувствовал, что у него опять
  приливает кровь к голове. Он уселся на мокрую землю, не ощущая сырости.
  Ему хотелось спать. Маленький грек поднял его на ноги и взял под руку
  своей широкой мозолистой рукой. Они дошли до моста. Здесь выезжали на
  дорогу укрывшиеся от бомбежки грузовики.
   - Detour [крюк сделали (франц.)], - пояснил маленький грек с улыбкой,
  но Квейль не видел ничего в темноте.
   Когда один грузовик с солдатами стал подниматься на крутую насыпь за
  мостом, маленький грек крикнул шоферу:
   - Стой! Я сопровождаю инглизи. Срочное поручение. У меня приказ
  останавливать кого угодно и доставить его в Янину.
   Квейль почти не слышал, как они переговаривались, настолько он был
  утомлен. Он слышал только, как маленький грек опять крикнул что-то, а
  затем его подхватили под мышки, он сделал, спотыкаясь, несколько шагов и
  свалился в кузов грузовика; толчок больно отдался в голове. Он мгновенно
  заснул после напрасной попытке привести в порядок свои бессвязные мысли.
  Он собирал по частям моторы самолетов, пока не решил лететь на одном
  только моторе, и слышал, как смеется Тэп от одной мысли, что мотор может
  летать.
   Он лишь смутно сознавал, что они остановились, что кто-то кричит и
  произошло какое-то замешательство.
   - Далеко еще? - спросил Квейль по-английски. Он не мог вспомнить