казать ей
  какую-нибудь резкость, но знал, что это опасно, а кроме того, тут была
  Елена.
   - Где Елена Стангу? - спросил он сестру.
   - Сейчас придет, - отвечала та.
   Квейль надел брюки цвета хаки и свою собственную куртку. Он ощупал
  бумаги во внутреннем кармане. Затем надел летную куртку. Вошла Елена.
   - Пойдем, - сказала она.
   - Куда?
   - Пойдем, я покажу тебе что-то.
   - Мне надо побывать в штабе, - сказал он.
   - Это займет всего минуту, - сказала она.
   Он поднялся за ней по лестнице и вошел в небольшую палату, где стояли
  четыре койки. Под одеялами на койках обозначались очертания мужских фигур.
   - Смотри, - сказала Елена. Она указала на спящего в конце палаты. Это
  был Тэп.
   - Тэп! - воскликнул Квейль. Он прошел с Еленой к последней койке, и
  Елена тронула Тэпа за голову. Тот проснулся. Минуту он с сонным
  недоумением смотрел широко раскрытыми глазами, потом взгляд его уловил
  черты лица Квейля, и улыбка растянула его рот до ушей.
   - Джонни! - воскликнул Тэп. - Ах ты, подлец! Вы подумайте только:
  стоит, как ни в чем не бывало... Господи, ведь мы считали тебя погибшим.
   - А ты что здесь делаешь? - спросил его Квейль.
   - Меня, брат, подстрелили в плечо. Но я все-таки ушел от них.
   Квейль поднял глаза и увидел, что Елена улыбается Тэпу. Он вдруг
  почувствовал, что ему это с какой-то стороны не нравится.
   - Как ты себя чувствуешь?