во. Она сразу узнала Мелласа,
  когда он вскочил на подножку автомобиля.
   - Туда, - сказал Меллас, указывая налево.
   Они помчались по грязной дороге, потом по улицам разрушенного города.
  Иногда машина взбиралась на груды развалин, громыхая по мешанине из
  обломков дерева, кирпичей и спутавшейся проволоки. Квейль все время
  оглядывался назад.
   - Погони нет, - заметил Меллас.
   - А где застава? - спросил Квейль.
   - Немного дальше. Я сойду здесь, - сказал Меллас.
   Елена удивлялась Мелласу. Он мог попасть в скверную историю. Его
  расстреляют, если узнают об этом. Это он, вероятно, достал автомобиль для
  Джона, думала она.
   Квейль остановил машину:
   - Ну, благодарю вас за все, полковник. Вы окончательно не хотите ехать
  с нами?
   - Нет, инглизи. Я останусь здесь.
   - Господи, это вы, Алекс? - воскликнул Тэп.
   - Ш-ш-ш... Тише, пожалуйста, Тэп.
   - А что такое?
   - Заткнись, - отрезал Квейль.
   - Не рассказывайте никому, - сказал Меллас Елене по-гречески, но очень
  тихо, чтобы солдаты не слышали. - И им скажите, чтобы молчали. Когда
  приедете в Афины, разыщите мою жену. Мы уходим в горы. Пусть она обо мне
  не беспокоится. Мы будем жить в горах. Передайте это ей. Смотрите за
  инглизи. Надо спешить, чтобы попасть в Триккала раньше немцев. Надо
  спешить. Расскажите обо всем моей жене.
   В его словах ей слышался конец.
   - Да, - сказала она ему.