приобрело землистый оттенок.
   - Тебе лучше, Джон? - спросила она.
   - Да. Но что-то с глазами.
   - У тебя очень плохой вид, Джон. Ты отдохни, - сказал Тэп.
   - Нельзя терять времени, - ответил Квейль. - Садитесь.
   Тэп и Елена ели хлеб с сыром. Тэп предложил Квейлю.
   Квейль сел на подножку.
   - Нет, спасибо, - сказал он. - Надо ехать. Садитесь.
   Он встал и обошел машину спереди. С трудом взобрался на место.
   - Сможешь ли ты править, Джон? - спросил Тэп.
   - Ну конечно. Садитесь, ради бога.
   Он дал газ и осторожнее, чем обычно, включил передачу. Машина легко
  двинулась вперед. Квейль следил за обочинами извилистой дороги, стараясь
  держаться точно ее направления, несмотря на спазмы в желудке и боль в
  голове. Он вел машину на второй скорости, и они медленно поднимались вверх
  по дороге, к затянутому белыми облаками горному проходу Метсово. Квейль
  напрягал всю силу воли, чтобы следить за дорогой, и крепко стиснул зубы,
  время от времени делая глотательные движения, чтобы его не стошнило. Он
  видел дорогу и ущелья внизу и порой небо, и дорогу, и края дороги, и горы
  впереди, и дорогу, дорогу, дорогу, дорогу...
   Елена видела, как он упал лицом вперед. Он ударился грудью о кнопку
  клаксона - раздался резкий гудок, и машина, выйдя из подчинения, метнулась
  влево, а руль вдавился Квейлю в живот. Машина врезалась в мягкую песчаную
  насыпь, и седоки подскочили на своих местах.