машиной? -
  спросил он маленького грека.
   - Нет. Никогда не приходилось. А ты не умеешь?
   - Нет. Спросите другого инглизи, может, он сумеет, - сказал большой
  грек Елене.
   - У него повреждена рука.
   - Ничего не значит. Может быть, он сумеет править одной рукой. Спросите
  его.
   Елена спросила Тэпа, не сможет ли он править, - большой грек говорит,
  что надо торопиться.
   - Подождем, пока Джонни придет в себя, - сказал Тэп. - Я вряд ли
  справлюсь одной рукой.
   - Но он говорит, что надо торопиться. Необходимо торопиться. Джона мы
  положим на заднем сиденье. Я буду смотреть за ним. Можете вы править? -
  спросила она Тэпа.
   - С такой рукой - нет.
   - Тогда попробую я, - сказал большой грек. - Помоги мне положить
  инглизи на заднее сиденье, - обратился он к маленькому греку. Тэп смотрел,
  как они подняли Квейля, словно мешок с мукой, и положили на заднее
  сиденье.
   - Что они собираются делать? - спросил он Елену.
   - Сейчас поедем. Он будет править, - указала она на большого грека.
   - А он умеет?
   - Нет.
   - Так какого же черта он берется! По такой дороге! Нет, я буду править.
  Но надо подождать, пока Джон придет в себя.
   - Он очень спешил. А раз он спешил, значит надо спешить.
   - Ладно. Но править буду я. Не могу я рисковать головой из-за этого
  сумасшедшего грека.
   Тэп занял место шофера. Елена устроилась сзади возле Квейля.
   Дорога то и дело