видел Тэпа, стоявшего на подножке
  машины.
   - Барышня, - обратился он к Елене, - будьте так добры, спросите
  инглизи, не пойдет ли он со мной, - может быть, он сумеет починить
  грузовик, который загородил дорогу.
   Елена сидела на подножке с другой стороны. Она встала и перевела его
  слова Тэпу. Тэп сошел с подножки.
   - Уже темнеет, - сказал Тэп. - Где этот грузовик? Спросите его. Вам
  тоже придется пойти с нами. Возможно, мне понадобится переводчик.
   Тэп посмотрел на Квейля, лежавшего на заднем сиденье.
   - Сейчас он, кажется, просто спит, - заметил он.
   - Я думаю, он скоро будет в порядке, - сказала Елена.
   Она пошла вместе с Тэпом.
   - Если инглизи проснется, не позволяйте ему вставать. Мы скоро
  вернемся, - сказала она маленькому греку, который побежал было за ними.
   Когда они проходили вдоль колонны, греки, стоявшие у грузовиков,
  провожали их замечаниями. Белое красивое лицо Тэпа, его перевязанная рука
  и шагавшая рядом с ним Елена явно произвели на них впечатление.
   - Это раненый инглизи, летчик, - говорили они.
   - Похож на грека.
   - Рана, видно, серьезная. Пешком идет в Афины, что ли?
   - Нет, у них есть машина. А эта женщина - сестра. Нам бы таких
  женщин...
   Тэп видел вокруг один сплошной беспорядок и думал, что эти люди никогда
  ничему не научатся, а вот выиграем мы войну, и придется нам научить их
  делать все как надо,