ворит, что они отодвинутся в сторону, чтобы мы могли проехать, -
  сказала Елена Тэпу.
   - Спросите его, что такое было с грузовиком? - сказал шофер Елене.
   - Он хочет знать, что случилось с грузовиком?
   - Грязный бензин, - сказал Тэп, вытирая руку о штаны. - Песок или еще
  что-нибудь забило трубку. В другой раз он сам может сделать продувание.
  Скажите ему, пусть поставит фильтр на место, а если опять получится
  засорение, пусть проделает то же, что и я.
   Он повернулся и зашагал обратно.
   Пока они шли к своему автомобилю, колонна медленно зашевелилась, и
  большой грек говорил шоферам, чтобы они посторонились и дали проехать
  машине раненых инглизи, потому что инглизи с одной рукой исправил
  сломанный грузовик, достаточно ему было дотронуться ладонью до
  карбюратора. Когда они добрались до своей машины, колонна уже почти
  построилась в порядке. Елена пришла первая.
   - Инглизи тут что-то говорил, - сказал маленький грек, когда Елена
  открыла дверцу. Маленький грек пересел на переднее сиденье, так как
  становилось уже темно и холодно. - Он что-то говорил. Я думаю, он очнулся.
   - Джон, - сказала Елена. - Джон, как ты себя чувствуешь?
   - Где вы были? - спросил Квейль. Он все еще лежал скорчившись на заднем
  сиденье. Елена не видела в темноте его лица, но голос его звучал нетвердо.
   - Мы ходили чинить грузовик. На дороге образовалась пробка.