ь день до позднего вечера. К концу дня они почти миновали
  горы и выехали к равнине Ливадии.
   Когда стемнело, первый грузовик круто свернул с дороги. Макферсон
  повернул за ним, а потом отъехал в сторону и поставил свою машину на
  некотором расстоянии от него. Квейль вышел и помог выйти Елене. Он не
  понимал, чем вызвана остановка, и пошел к первому грузовику узнать. Тэп и
  старший лейтенант стояли возле машины и смотрели по сторонам. Шофер,
  подняв кожух мотора, копался в его внутренностях.
   - Что случилось? - спросил Квейль.
   - Придется постоять, - ответил офицер. - Что-то неладно с подачей
  бензина.
   - И сколько это займет времени?
   - Вероятно, повозимся до рассвета.
   Елена пошла полем к лесу. Квейль поглядел ей вслед, потом вернулся к
  своему грузовику. Ему не хотелось торчать здесь целую ночь. Он чудовищно
  устал, но готов был отложить сон до Афин. Теперь, когда они почти у цели,
  ждать здесь - значит зря терять время.
   - У них бензин не поступает в бак, - объяснил он Макферсону. - Может
  быть, мы поедем?
   - А они без нас справятся? - спросил Макферсон.
   - Не знаю, - ответил Квейль. - Пойдите взгляните сами.
   Макферсон пошел посмотреть. Возле первого грузовика разожгли примус.
  Квейль слышал, как сержант крикнул, чтобы дали плоский котелок, а солдат
  ответил, что котелок завален инструментами, его не достать и можно
  обойтись без него.