Квейль справился у швейцара относительно Лоусона. Швейцар был новый и
  смотрел на Квейля с любопытством.
   - Мистер Лоусон поехал обедать к "Максиму", - объяснил он.
   Квейль поблагодарил и стал пробираться между большими дорогими
  чемоданами и портпледами. Это особы из генерального штаба спешили выехать,
  пока не поздно. Он кое-как добрался по темным улицам до ночного ресторана.
  Если Лоусон не знает, где Елена, надо будет опять поехать к Стангу.
  Слишком опасно потерять ее из вида. Слишком опасно. Спускаясь по
  ступенькам в ресторан, он услыхал шум за дверью и, открыв ее, увидел
  множество синих и защитного цвета мундиров и охваченную чувством
  безнадежности толпу возле стойки. Он стал всматриваться в посетителей,
  отыскивая Лоусона.
   - Хэлло, Квейль! Ах ты, чертов сын! - крикнул ему кто-то.
   Все были в восторге. Он помахал рукой. Лоусона нигде не было видно.
  Квейль увидел Финна и направился к нему. Финн стоял у стойки и пил с Хикки
  виски.
   - Ты не видел Лоусона? - спросил Квейль.
   - Выпьем, Джон.
   Он покачал головой. Тогда Хикки указал на один из столиков у эстрады. В
  то же мгновенье заиграл оркестр: выскочила отчаянная девушка, та самая,
  которую они видели в "Аргентине", и начала свой неистовый танец. Квейль
  направился к Лоусону, который был в штатском.
   - Хэлло! - сказал он.
   Лоусон пристально поглядел на него, не узнавая, потом