ка и проезжали грузовики. Не
  обращая ни на что внимания, он свернул к оливковой роще и зашагал по
  середине дороги; на дороге не видно было ни одного грузовика. Откуда-то
  спереди, со стороны оливковой рощи, доносилась пулеметная стрельба.
   Вдруг его окликнули.
   - Кто идет? - послышался голос часового-австралийца.
   - Лейтенант авиаотряда Квейль.
   - Подойдите сюда.
   Он подошел. В сумраке он увидел в руках часового винтовку с примкнутым
  штыком.
   - У меня пропуск, - сказал Квейль.
   - Хорошо, - ответил австралиец.
   Квейль поблагодарил и пошел дальше.
   - К сожалению, тут вы не пройдете, - остановил его австралиец.
   - Почему?
   - Тут дорога кончается.
   - Мне нужно в ту оливковую рощу.
   - Только не этим путем, - сказал австралиец. - А зачем вам туда?
   - У меня там жена.
   - Жена?
   - Да.
   - Подождите минуту. Я позову лейтенанта.
   Австралиец сошел в придорожный ров и кого-то позвал. Квейль
  остановился. Из рва вышел другой австралиец.
   - Вы лейтенант? - спросил его Квейль.
   - Да.
   - Я лейтенант авиаотряда Квейль. Мне нужно попасть в оливковую рощу.
   - Вы никак туда не попадете. Ее заняли немцы. Во всяком случае большую
  ее часть.
   - А женщины, которые там были?
   - Их вчера утром увезли.
   - Куда?
   - Не знаю. Куда-то по берегу, по направлению к Ретимо.
   - Как мне туда попасть?
   - Туда попасть невозможно. Весь этот район