я. В толпе громкими восклицаниями приветствовали
  проезжавших летчиков. Они обогнули огромную скалу, поднимавшуюся отвесной
  стеной на сто футов, и выехали на обсаженную деревьями дорогу, тянувшуюся
  по берегу озера. Автобус остановился у отверстия в скале, несколько
  каменных ступенек вели в пещеру.
   - Тут наш штаб. Прошу вас, - сказал Меллас.
   Они вышли из автобуса и поднялись по ступенькам в полутемную пещеру. За
  столами, освещенными простыми электрическими лампочками и заваленными
  бумагами, сидели люди в зеленой форме. В воздухе висели облака папиросного
  дыма. Летчики стояли в ожидании, все взоры были устремлены на них.
  Некоторые подходили к ним и пожимали им руки, а Меллас исчез в проходе,
  который вел в другое помещение. Он вышел оттуда вместе с толстым греком с
  большими щетинистыми усами, закрученными, как у маршала Буденного, хотя
  вообще он нисколько не был похож на Буденного. Лицо его было изрыто оспой,
  а нос красный от алкоголя.
   - Это генерал...
   Квейлю не удалось запомнить его фамилию. Меллас представил их генералу.
  Генерал не говорил по-английски, но ответил на их приветствие, приложив
  руку к козырьку и отчетливо щелкнув каблуками. Мундир его был расшит на
  груди золотом, как у генерала сэра Эдмунда Айронсайда, хотя генерал был
  покрыт грязью с головы до ног. Летчики тоже были грязные и небритые, а их
  стоптанные сапоги были до колен облеплены грязью