динственные англичане: они знали, что греки
  ожидали не только английскую авиацию, но и английские войска. Меллас
  шутливым тоном спросил Хикки, когда прибудут английские войска, но они
  знали, что вопрос задан всерьез.
   Ресторан был очень похож на кафе в Ларисе. Он был переполнен греческими
  офицерами и солдатами в грязных мундирах, небритыми, потерявшими всякую
  выправку. Когда вошли летчики, все взоры обратились к ним. Чтобы
  освободить для них столик, два греческих полковника выгнали группу
  голодных, низкорослых, перепачканных грязью солдат, хотя летчики
  протестовали против этого, демонстрируя по-английски свой демократизм.
  Меллас прошел на кухню, а солдаты, проходя мимо летчиков, хлопали их по
  спине, - греческий способ демонстрировать свои чувства. Побывав на кухне,
  Меллас заявил, что обед будет готов не очень скоро и он пока сходит по
  делу.
   У Мелласа были тонкие усики, красивый овал лица, густая шевелюра,
  затенявшая лоб; его мундир был самым чистым и аккуратным во всем городе, и
  все заговаривали с ним.
   Квейль думал о Елене. Если это именно тот городок, то она уже здесь. Не
  стоит думать и гадать, тот или не тот. Какая-то внутренняя уверенность
  говорила ему, что тот. Янина... Янина... Меллас произносил это название
  точь-в-точь как Елена. Да, это тот городок, куда собиралась Елена. Мы не
  виделись неделю. Пожалуй, она уже здесь