// Вольфганг Кеппен.
  
  
   -----------------------------------------------------------------------
   Wolfgang Koeppen. Das Treibhaus. Пер. с нем. - В.Стеженский.
   В кн.: "Вольфганг Кеппен. Избранное". М., "Прогресс", 1980.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 November 2001
   -----------------------------------------------------------------------
  
   Одному господу ведомо, как сложна политика и как часто,
   подобно беспомощным коноплянкам в силках, бьются людские
   умы и сердца. Но если мы не сможем глубоко возмутиться
   великой несправедливостью, нам никогда не свершить
   достойных дел.
   Гарольд Никольсон
  
   Исторический процесс - это горение.
   Новалис
  
  
  1
  
   Он, как всегда, отправился в путь под защитой депутатской
  неприкосновенности, ведь его не поймали на месте преступления. Но, окажись
  он преступником, они наверняка отвернулись бы от него, с радостью отдали
  бы его на съедение, все они, называвшие себя Высоким домом. Какой удачей
  был бы для них его арест, как были бы они счастливы и довольны, если бы он
  сошел со сцены с таким громким, с таким непредвиденным скандалом, исчез в
  тюремной камере, сгнил за решеткой. Даже члены его фракции стали бы
  произносить громкие слова о позоре, который он на них навлек (вот
  лицемеры!), а втайне потирали бы руки, радуясь, что это он сам поставил
  себя