жена; их сын будет учиться в
  университете, дочь удачно выйдет замуж; жена зевает, муж отрыгивает.
  Спокойной ночи! Спокойной ночи! Кто мерзнет в поле?
   Кетенхейве видел, как гасли в окнах огни. Куда ему пойти? Он бесцельно
  брел по улицам. Возле универмага он снова встретил девушек из Армии
  спасения и на этот раз поздоровался с ними, как со старыми знакомыми.
  Герда кусала свои тонкие бескровные губы. Ее обуяла ярость. Как ненавидела
  она мужчин, которые в ее представлении были благодаря незаслуженному
  подарку природы обезумевшими глупцами. Герда с удовольствием убежала бы
  прочь, но сомневалась, последует ли за ней шестнадцатилетняя Лена, и ей
  пришлось остановиться и терпеть возле себя хищника-мужчину. Кетенхейве
  расхаживал с Леной взад и вперед перед витринами универмага, взад и вперед
  перед погашенными огнями в кукольных комнатах, и слушал историю беженки, а
  Герда, крепко сжав губы, с горящими глазами наблюдала за ними. Лена
  рассказывала свою историю на чуть заметном диалекте, мягко проглатывая
  слоги. Она приехала из Тюрингии, где училась на механика. Она утверждала,
  что у нее есть свидетельство о том, что она механик и уже работала
  инструментальщицей. Ее семья бежала вместе с ней в Западный Берлин, а
  потом они перебрались в Федеративную Германию и долго скитались по
  лагерям. Юный механик Лена хотела закончить свое учение и, став
  инструментальщицей, зарабатывать много денег, а потом учиться дальше на
  инженера, как ей обещали это на Востоке, но здесь, на Западе,