вца. Он приобрел
  полосатые брюки, фрак, белую жилетку (грязную, как у господина Посселя),
  солидный котелок, золотую цепочку для часов; только кабаний клык ему не
  удалось раздобыть, стало быть, не удалось победить и зверя. В большом
  универмаге эскалатор поднял его в отдел рабочей одежды, и он купил там
  светлую спецовку, какую носят погонщики скота. На каком-то лесном складе
  он украл топор. Это было совсем просто: плотники обедали, он взял топор с
  кучи щепок и не спеша ушел.
   Большой оживленный отель с множеством выходов стал убежищем убийцы.
  Здесь он остановился - _депутат бундестага Кетенхейве, Поссель, вдовец из
  Клейнвезенфельда_. Он переоделся. Облачился перед зеркалом в одежды
  вдовца. Стал похож на Посселя. Стал Посселем. Стал наконец достойным
  уважения. Вечером он вышел из отеля, держа под мышкой спецовку в топор.
   На унылой улице, в черном окне ресторана зеленым огнем горел скорпион,
  единственный на всю округу источник света, болотный огонек из страшной
  сказки. За спущенными ржавыми жалюзи дремали молочные и овощные лавчонки,
  булочная. Пахло чем-то затхлым, гнилым и кислым; пахло грязью, крысами,
  проросшим подвальным картофелем и дрожжевым тестом. Из "Скорпиона"
  доносилась манящая музыка. Розмари Клуни пела с пластинки "Botch-a-me"
  ["Целуй меня" - слова из модной американской песенки тех лет].
   Кетенхейве зашел в подворотню. Надел спецовку, взял в руки топор -
  настоящий мясник, поджидающий быка.
   И бык пришел: появилась Вановская с уродливой щетиной волос на бычьем
  черепе,