английскую стенографию, не станет есть грудинку, кислую капусту и
  пюре за одним столом с жалким существом, умеющим стенографировать лишь
  по-немецки. Однако красота ценилась и предпочиталась даже здесь, и
  Фрост-Форестье рассказывал о троянских войнах, которые вспыхивали между
  ведомствами, когда начальник отдела личного состава устраивал на работу
  красивую девушку, и новая Елена, окруженная всеобщей завистью и враждой,
  получала право съесть тефтели и пюре за одним столом с референтом по
  вопросам потравы полей. _И прелестный гермафродит тоже был там_.
   Что такое? Кетенхейве невольно вспомнил одного певца-шептуна.
  _Прелестный гермафродит. Где это было? На море, на пляже? Забыл "Sagesse"
  ["Мудрость" (франц.)] - стихотворение Верлена. Мудрость, красивая и
  печальная. Целую вашу ручку, мадам. Певец женственный. Выброшенные на
  берег обломки. Целую вашу ручку. Шептун. Как его звали? Пауль. Целую вашу
  ручку, господин Пауль. Мсье Фрост, Фрост-Форестье, селедочный мотор,
  агрегат высокой мощности для поглощения соусов со шкварками. Мыслящий
  электрон. Не человек, а двухканальный магнитофон. Стальной гимнаст.
  Мужественное спокойствие. Спокойная мужественность. Чего он хочет? Селедку
  убрали со стола. Бедная рыбка, вдова. Положенная в рассол. Фрост-Форестье
  - старый холостяк. Бесстрастный, неподкупный. Фрост-Форестье - неподкупный
  Робеспьер. Совсем не великая революция. Вовсе нет. Чувствует это по моче.
  Что он чувствует? Зуд? Жизнь, полная опасностей. Общая уборная вместе с
  простыми солдатами.