А если я вдруг не выдержу и
  подам в суд, то ответчик может сослаться на неточность перевода.
  
  - Да, Елизавета Павловна, я слышал о вашей осторожности, но не предполагал
  ее масштабов, - Красавченко покачал головой, - даже для меня, матерого
  дипломата, это слишком. Ну, хорошо, а если я дам вам гарантию, что ни одной
  опасной темы голландец не затронет?
  
  - В таком случае он не профессиональный репортер.
  
  - Как раз наоборот, он настоящий профессионал. То есть он может интересно
  подать любую информацию, не обязательно скандальную.
  
  - Для того чтобы любая, самая безобидная информация заинтересовала
  публику,. в ней должно содержаться нечто скандальное или хотя бы
  скабрезное- Это, к сожалению, закон жанра. Анатолий Григорьевич, вам это -
  очень нужно? - Она улыбнулась мягко, доверительно. Именно это ей больше
  всего хотелось узнать: чего на самом деле хочет от нее дипломат с
  пластмассовым лицом? Она совершенно не опасалась давать интервью. Одним
  корреспондентом больше, одним меньше - не важно.
  
  - Можно вашу сигарету? Пытаюсь бросить курить, мои кончились, и вот,
  стреляю, - он продолжал улыбаться, но глаза стали напряженными, колючими.
  
  "Так-то, Анатолий Григорьевич, еще неизвестно, кто кого прощупывает в этом
  разговоре, - подумала Лиза, - теперь я