слушали даже промышленные боссы, мечтавшие о том, как однажды в домнах их
  заводов снова взревет пламя. И когда он обещал им, что на мошенников и
  гангстеров, изнасиловавших их любимую Россию-матушку, опустится ангел
  смерти, они обожали его.
   Весной 1999 года Игорь Комаров, последовав совету своего помощника по
  связям с общественностью, очень умного молодого человека, окончившего один
  из престижных американских колледжей, согласился дать несколько интервью.
  Молодой Борис Кузнецов подобрал подходящих кандидатов, главным образом
  законодателей и журналистов консервативного направления из Америки и
  Западной Европы. Целью этих встреч было успокоить их страхи.
   Как политическое мероприятие это сработало блестяще. Многие прибывшие
  ожидали увидеть ультраправого демагога с дикими глазами, некий гибрид
  расиста и неофашиста. Однако они обнаружили, что их принимает думающий
  человек с хорошими манерами, одетый в строгий костюм. Поскольку Комаров не
  говорил по-английски, рядом с ним сидел его помощник по связям с
  общественностью, одновременно направляя беседу в нужное русло и делая
  перевод. Каждый раз, когда его обожаемый вождь говорил что-то, что на Западе
  могло быть, по его мнению, не правильно истолковано, Кузнецов старался
  переводить так, чтобы это звучало более приемлемо. Никто этого не замечал,
  ибо он предусмотрительно отбирал гостей, не понимавших по-русски.
   Таким образом Комаров