дайкири, встал из-за стола и подошел к
  деревянному поручню. Он посмотрел вниз, на воду, затем перевел взгляд на
  другую сторону потемневшей бухты.
   "Сорок девять, - думал он, - сорок девять, и все еще заложник в резерве
  своей конторы. Джейсон Монк, ты стареешь и уже никуда не годишься. - Он
  сделал большой глоток и почувствовал, как ром "лег" на отведенное ему в
  желудке место. - Черт возьми, это все же была неплохая жизнь. Во всяком
  случае, не скучная".
   Но не так все начиналось. Начало было положено в маленьком деревянном
  домике в небольшом городке Крозете на юге Центральной Виргинии, чуть к
  востоку от Шенандоа, в пяти милях от шоссе, идущего от Уинсборо к
  Шарлотсвиллу.
   Округ Олбемарль - земля фермеров, вошедшая в летопись войны между
  штатами, ибо восемьдесят процентов сражений происходили на полях Виргинии, и
  каждый виргинец помнил об этом.
   В местной начальной школе, где он учился, у большинства детей отцы
  занимались разведением и выращиванием табака, соевых бобов или свиней.
   Отец Джейсона Монка в отличие от других был лесником в Национальном парке
  Шенандоа. Никто еще не стал миллионером, работая в лесничестве, но для
  мальчика это была хорошая жизнь, даже если долларов не хватало. В каникулы
  не приходилось слоняться без дела - надо было браться за любую работу, чтобы
  помочь семье.
   Он помнил, как еще ребенком ездил с отцом в парк, расположенный в горах
  Блу-Маунтин, и тот