от объяснял ему различие между елью, березой, пихтой, дубом
  и ладанной сосной. Иногда они встречали егерей, и тогда он с широко
  раскрытыми глазами слушал их рассказы о черном медведе и оленях, об охоте на
  диких индеек, тетеревов и фазанов.
   Позднее Джейсон научился стрелять со снайперской точностью, читать следы
  и выслеживать по ним зверя, разбивать стоянку и наутро собирать ее так,
  чтобы не осталось никаких примет, а когда он вырос достаточно большим и
  сильным, то в каникулы стал работать в лагерях лесорубов.
   Джейсон посещал местную начальную школу с пяти до двенадцати лет, но, как
  только ему исполнилось тринадцать, записался в окружную среднюю школу в
  Шарлотсвилле, и ему приходилось каждое утро вставать до рассвета, чтобы
  добраться из Крозета в город. И в этой средней школе произошло то, что
  изменило его жизнь.
   В далеком 1944 году некоего сержанта американской армии с тысячами других
  переправили с Омаха-Бич в глубину Нормандии. Где-то в окрестностях Сент-Ло,
  отставший от своего отряда, он попал в прицел немецкого снайпера. Ему
  повезло: пуля лишь оцарапала плечо. Двадцатитрехлетний американец добрался
  до ближайшего дома, где его перевязали и приютили. Когда шестнадцатилетняя
  дочка хозяев приложила к ране холодный компресс, а он посмотрел ей в глаза,
  то понял, что получил удар, не сравнимый ни с какой немецкой пулей.
   Год спустя он вернулся в Нормандию из Берлина, сделал предложение, и в
  саду, возле