енс Грейнджер совершил нечто немыслимое. Он влюбился в
  индийскую девушку и настоял на браке с ней. Неважно, что она была добра и
  красива, такие браки считались просто невозможными. Руководство чайной
  компании не выгнало Грейнджера, иначе скандал стал бы всеобщим достоянием, а
  наказало его "внутренней ссылкой" (так они это называли) на заброшенную
  плантацию в далекой провинции Ассам.
   Если начальство Грейнджера хотело ссылкой наказать его, то оно
  просчиталось. Грейнджеру и его молодой жене, до замужества мисс Индире
  Бохзе, очень понравилась эта дикая, изрезанная глубокими ущельями страна,
  где бродили непуганные тигры, а склоны холмов зеленели чайными кустами. Им
  нравились люди, нравился климат. Здесь в 1930 году у них родилась дочь
  Сузан, здесь же она и росла в кругу индийских сверстниц.
   В 1943 году японская армия оккупировала Бирму и вплотную подошла к
  границам Индии. Грейнджер по возрасту не подлежал мобилизации, но он настоял
  на своем и после непродолжительной подготовки в Дели, получив звание майора,
  был направлен в Ассамский полк. Тогда все британские новобранцы сразу
  получали звание майора: считалось, что британец не может подчиняться
  индийцу. Индийцы же в лучшем случае могли рассчитывать на звание лейтенанта
  или капитана.
   В 1945 году при форсировании реки Иравади Теренс Грейнджер погиб. Его
  тело так и не нашли; как и тела многих других бойцов, оно навсегда исчезло в
  топких джунглях, ставших свидетелями одной из самых