жестоких рукопашных
  схваток войны.
   Вдова Грейнджера, которой компания выплачивала небольшую пенсию,
  вернулась к обычаям своего народа. Через два года пришла новая беда. В 1947
  году англичане, предоставив Индии независимость, уходили навсегда. Индия
  тотчас разделилась на два государства: Али Джиннах стал главой
  мусульманского Пакистана на севере, а Джавахарлал Неру - новой Индии на юге,
  которую населяли главным образом индуисты. За разделом страны последовали
  потоки беженцев: мусульмане бежали на север, индуисты - на юг. Переселение
  сопровождалось жестокими стычками, в которых погибло больше миллиона
  человек. Стремясь обезопасить дочь, миссис Грейнджер отправила ее для
  завершения образования к младшему брату ее покойного мужа, талантливому
  архитектору, в город Хазлмер, графство Суррей. Шесть месяцев спустя миссис
  Грейнджер погибла во время одного из мятежей.
   Итак, в семнадцать лет Сузан Грейнджер оказалась в Великобритании, стране
  своих предков, которую она никогда прежде не видела. Год она проучилась в
  женской гимназии возле Хазлмера, потом два года стажировалась в качестве
  медсестры в городской больнице Фарнема, а затем еще год работала секретарем
  у фарнемского юриста.
   В двадцать один год - моложе туда не принимали - Сузан поступила в школу
  стюардесс Британской корпорации международных авиалиний, размещавшуюся в
  реконструированном монастыре святой Марии, что в Хестоне, на окраине
  Лондона. Ее навыки медсестры оказались