аями и удобно устроиться в салоне первого класса пассажирского
  лайнера, направляющегося через Лондон прямо в США. На борту самолета можно
  будет, наконец, заказать хорошую порцию холодного "Будвейзера" и при этом не
  прятаться в тесном офисе компании. Возможно, ислам кому-то действительно
  нравится, размышлял Рей. но что это за странная религия, если она запрещает
  человеку выпить стакан холодного пива в жаркий день, если даже в лучших
  отелях Кувейта, Саудовской Аравии и Катара тебе говорят, что у них нет ни
  капли спиртного.
   Рей Уолкер был одет так, как, по его мнению, и должен одеваться
  нефтепромышленник в пустыне: джинсы, высокие ботинки, широкий пояс, рубашка
  и стетсоновская шляпа. Последняя была, строго говоря, не обязательна, так
  как на самом деле Рей был не геологоразведчиком, а химиком и отвечал за
  контроль качества продукции.
   Он бросил взгляд на счетчик спидометра; до поворота на Абу-Даби
  оставалось восемьдесят миль.
   - Я остановлюсь и отолью, - пробормотал Рей.
   - Ладно, только будь поосторожней, - предупредила мужа Мейбел. - Там
  полно скорпионов.
   - На два фута они не прыгают, - сказал Рей и расхохотался: уж очень ему
  понравилась собственная шутка. Надо бы не забыть рассказать дома приятелям,
  что здесь водятся прыгающие скорпионы, которые так и норовят тебя ужалить за
  это самое место.
   - Рей, ты ужасный человек, - сказала Мейбел и тоже рассмеялась.
   Уолкер свернул к краю безлюдной дороги, выключил двигатель и распахнул
  дверцу.