на
  обитателей Сенчери-хауса дождем сыпались требования немедленно дать ответы
  на все вопросы.
   - Суть дела в следующем: мы хотели бы послать в Кувейт нашего человека,
  чтобы точно знать, что там происходит.
   - На оккупированную Ираком территорию? - уточнил Мартин,
   - Боюсь, именно так, поскольку Саддам оккупировал весь Кувейт.
   - А причем здесь я?
   - Позвольте быть с вами совершенно искренним, - сказал Лэнг, в намерения
  которого могло входить что угодно, только не полная откровенность. - Нам
  действительно очень нужно знать, что происходит в Кувейте. Об иракской армии
  - ее численность, степень боеготовности, ее вооружение. О наших
  соотечественниках - как они справляются с трудностями, не угрожает ли им
  серьезная опасность, нет ли какого-либо пути эвакуировать их из Кувейта. Нам
  нужен человек, который считался бы там своим. Информация такого рода
  жизненно необходима. Значит... этот человек должен говорить по-арабски, как
  житель Аравии, Кувейта или Ирака. Далее, поскольку вы провели значительную
  часть жизни - во всяком случае намного больше меня - среди арабоязычных...
   - Но ведь у нас в Великобритании живут, должно быть, сотни кувейтцев,
  которые могли бы безопасно снова проникнуть в свою страну, - предложил
  Мартин.
   Лэнг неторопливо всосал воздух, пытаясь освободиться от застрявшего в
  зубах кусочка рыбы.
   - Признаться, - пробормотал он, - мы бы предпочли, чтобы это был кто-то
  из наших.
   - Британец? Который мог бы сойти за араба даже