ля стоянки судов. Мы
  переглянулись. Едут! У ворот того бесконечно длинного кирпичного здания я
  увидел на одной стороне облупившуюся табличку с надписью: "FOR EUROPEANS
  ONLI!" [Только для европейцев! (Англ.)]
   На другой стороне была такая же табличка с надписью: "COLOUREDS"
  [Цветные! (Англ.)]
   Гут остановился и молча смотрел на них. Потом он снова резко зашагал.
   - Мы должны выяснить, где мы находимся, - сказал он решительно. - Мне
  все это совсем не нравится.
   Я не понимал почему. Что общего могли иметь те две таблички с нашим
  положением? Разумеется, оно было страшным, скрывать это не имело смысла, но
  оно еще не было катастрофическим. Мы пока на свободе, побег с корабля нам
  удался. Пленник из трюма, конечно, все расскажет, найдут также и пробитый
  контейнер, и все будет ясно. Но для этого им потребуется время. Минимум час
  или два; к тому времени мы сможем пробраться из порта в город, а там увидим.
  Не стоит над этим ломать голову. Мы шли как можно быстрее, но здесь уже
  нельзя было бежать. Через переулки виднелось море. Вдоль всего побережья
  тянулись доки и места для стоянки судов с десятками кораблей. Это был
  крупный порт. Так идти мы могли хоть час или два. Гамбургский порт имеет
  длину в десятки километров и сотни рейдов. Снова нам в глаза бросилась
  табличка с надписью: "FOR EUROPEANS ONLI!"
   Гут тихо выругался.
   - Что случилось? - спросил я его.
   - Тебе это ничего не говорит? Я отрицательно покачал