автоматом, небрежно перекинутым
  через плечо. Броский, большими буквами отпечатанный текст призывал: "Макс
  Гофман тебя зовет! Приходи к нам! И здесь ты сражаешься за Европу!" Рядом на
  дверях висела табличка, сообщающая, что именно здесь находится
  порт-элизабетский вербовочный пункт Гофмана.
   Минуту мы смотрели на дружеское лицо бородача и потом рассмеялись.
  Первая встреча с Европой. Конечно, мы знали эти плакаты. Они висели в разных
  вариантах и в различном цветном исполнении в Гамбурге, Бремене и в
  Амстердаме. Капитан Макс Гофман нанимал добровольцев в свою частную армию в
  Родезии.
   Но смех наш мгновенно смолк. Где-то совсем близко послышались сирены
  полицейских машин. Мы поспешно свернули в узкую улочку. Старинные здания с
  вывесками экспедиционных фирм. Сирены завывали. Облава!
   - Возможно, что они только устрашают черных, - сказал Гут. - Здесь это
  обычно бывает. Мы несколько раз стояли на якоре в Кейптауне. Человек из
  Европы этого не может понять, да и любой нормальный человек. Они
  ненормальные, нам надо куда-нибудь забраться и подождать до вечера, все
  обдумать.
   Мы направились к перекрестку, стараясь побыстрее удалиться от центра
  порта. На одном из перевалочных пунктов мы увидели кучи угля. Здесь было
  наше место, здесь мы не возбудим подозрений. Не говоря ни слова, мы
  направились к ним.
   Мы уселись на бетонный фундамент крана и смотрели, как загружается
  углем грузовое судно.