получу хоть какие-то
  деньги, только скорей, скорей, и пусть это не кончается, пусть на этот раз
  не кончается - у нее уже не осталось веры в себя.
   Какой-то человек шел по улице ей навстречу; он, казалось, совсем застыл
  от холода в своем черном пальто, а может - от какого-то страшного
  напряжения. И у него была заячья губа. Бедняга, подумала Энн и тотчас забыла
  о нем. Открыла дверь дома № 54, поднялась по мрачной лестнице в свою комнату
  на верхнем этаже (ковровая дорожка кончалась на первом) и поставила
  пластинку, всем существом впитывая тягучую, сонную мелодию и бессмысленные,
  глупые слова:
  
   Для тебя это - просто Кью,
   Для меня это - рай земной!
   Здесь я встретил любовь свою:
   Ты впервые была со мной.
   Вот и эти цветы,
   Для тебя - лишь цветы,
   Мне же - отблеск твоей красоты.
  
   Человек с заячьей губой снова шел по улице, теперь уже назад; быстрая
  ходьба помогала ему согреться; словно Кай в "Снежной королеве", он нес
  ледяной холод в себе. Белые снежные хлопья все падали, таяли на тротуаре,
  превращаясь в грязную слякоть; из окна на четвертом этаже падали, струились
  слова песни, шипела тупая игла.
  
   Говорят, это просто подснежник
   Из Гренландии кто-то привез.
   Для меня он - прохлада и нежность
   Твоих рук, твоих губ, твоих кос.
  
   Человек задержался лишь на долю секунды; пошел дальше по улице быстрым
  шагом; ледяной осколок в сердце не причинял ему боли, во всяком случае, боли
  он