мисс Мэйдью с
  альбомами для автографов в руках. Бойскауты прихода Св. Луки на этот раз не
  подкачали. Какая-то женщина в токе1, с лицом жестким и хитрым, сказала
  Матеру:
   - Вам будет интересен вот этот стенд. Это - "Стенд для мужчин".
   Матер взглянул на грязноватую россыпь перочисток и фруктовых ножичков,
  самодельных расшитых кисетов и прочей чепухи. Кто-то даже пожертвовал
  несколько старых трубок. Он поспешно солгал в ответ:
   - Я не курю.
   Хитрая женщина сказала:
   - Вы ведь пришли сюда, чтобы потратить деньги, так сказать, отдать долг.
  Можете заодно приобрести что-то полезное. На других стендах вы вообще для
  себя ничего не найдете.
   Матер, вытянув шею, пытался не упустить из виду мисс Мэйдью, окруженную
  отрядом бойскаутов. Между плечами столпившихся вокруг стендов женщин он мог
  разглядеть никому не нужные старые вазы, выщербленные подносы для фруктов,
  стопки пожелтевших пеленок.
   - У меня есть несколько пар подтяжек, - сказала женщина, - можете купить
  себе подтяжки.
   К собственному стыду и огорчению, Матер вдруг произнес:
   - Может быть, ее уже нет в живых.
   - Кого нет в живых? - спросила женщина и нахмурилась, разглядывая
  розовато-лиловые подтяжки.
   - Простите, - сказал Матер. - Я задумался.
   Ему стало страшно: он перестал владеть собой. Он подумал: надо было
  попросить замену. Боюсь, это будет сверх моих сил. Он снова повторил:
  "Простите", увидев, как последний бойскаут захлопывает