кролика или человеческое существо с
  рогами. Маленькие глазки засияли от удовольствия при виде огромной порции
  мороженого в высоком бокале, поставленном перед ним официанткой. Он
  произнес:
   - Вы хорошо поработали, аккуратно. Вами очень довольны. Теперь вы сможете
  отдохнуть. - Чамли был толст, вульгарен, насквозь фальшив, но в нем
  ощущались власть и сила. И даже стекавшее из уголков рта мороженое не
  нарушало этого ощущения. Он был само преуспеяние, он был из тех, кто владеет
  всем, тогда как Ворон не владел ничем, кроме содержимого бумажника и той
  одежды, что была на нем, да заячьей губы и еще - пистолета, который он,
  вопреки инструкции, так и не оставил на месте преступления.
   - Ну, я пошел, - сказал Ворон.
   - Всего хорошего, дружище, всего хорошего, - пробормотал Чамли, высасывая
  жидкость из бокала через соломинку.
   Ворон встал и пошел. Худой и мрачный, созданный для разрушения, он
  чувствовал себя не на месте среди этих уютных столиков, уставленных
  разноцветными вазочками и бокалами с фруктовым соком. Он вышел на площадь и
  направился вверх по Шафтсбери авеню. Витрины магазинов сверкали елочной
  мишурой, яркими пятнами алых рождественских ягод. Вся эта сентиментальная
  чепуха выводила его из себя. Руки в карманах сами собой сжались в кулаки. Он
  прислонился лбом к стеклу витрины модистки и молча смотрел, презрительно и
  зло усмехаясь. Девушка-еврейка склонилась над манекеном. Фигурка у нее