ли всех присутствующих разом.
   - Я всегда надеялся, что смогу познакомиться...
   - Могу ли я представить вам леди супругу мэра, сэр Маркус?
   Он поклонился с чуть подобострастной грацией человека, который мог быть
  ростовщиком маркизы де Помпадур2.
   - Персона столь знаменитая в нашем городе... - В его манере не было ни
  сарказма, ни высокомерия. Он просто был очень стар. Все казались ему на одно
  лицо. Он и не затруднял себя попытками отличить одно лицо от другого.
   - Я думал, вы на Ривьере, сэр Маркус, - весело проговорил начальник
  полиции. - Выпейте хереса. Бесполезно предлагать вино дамам.
   - Простите, я совсем не пью, - прошелестел сэр Маркус. У начальника
  полиции вытянулось лицо. - Я вернулся два дня назад.
   - Слухи о войне, а? Собака лает - ветер носит.
   - Джозеф, - резко оборвала его миссис Колкин, бросив многозначительный
  взгляд на диван.
   Старческие тусклые глаза несколько прояснились.
   - Да, да. Слухи, - повторил сэр Маркус.
   - Я слышал, ваша "Мидлендская Сталь" снова набирает рабочих, сэр Маркус?
   - Мне говорили что-то в этом роде, - прошептал сэр Маркус.
   Горничная доложила, что стол накрыт к обеду; ее голос напугал Чинки, и он
  зарычал из-под дивана. На какой-то момент все испуганно замерли, с тревогой
  глядя на сэра Маркуса. Но тот ничего не слышал, или, возможно, непонятный
  шум расшевелил нечто давно забытое в его подсознании, потому что,
  сопровождая миссис Колкин в столовую, он со злостью